Brazil and Venezuela Fight a Quiet War /Brasil y Venezuela luchan una guerra reservada

Chavez is probably even more of a headache to the Brazilians than to the U.S. This gives the two countries a lot of common ground. But too often in the past, the United States has ignored legitimate local leadership, and gone blundering into some actions that usually leave things in worse shape than before. The key to developing an effective policy in the region is that the U.S. should let Brazil, and the other Latin American countries with an interest in opposing Chavez, take the lead. This is apparently the approach President Bush has decided to take ( full information)/ Chavez es probablemente más un dolor de cabeza para los brasilenños que para los E.E.U.U. Esto da los dos países mucho en común. Pero muy a menudo en el pasado, los Estados Unidos no han hecho caso del loderazgo local legítimo, y metiendose en acciones que dejan generalmente las cosas peor que antes. La clave para desarrollar una política eficaz en la región es que los E.E.U.U. deben dejar el Brasil, y los otros países latinoamericanos lideren el interés de oponerse a Chavez. Esto es al parecer la posición que el presidente Bush ha decidido tomar