THE DIE IS CAST: Oil in perspective / Los dados ruedan para el petróleo

THE ANNOUNCEMENT by Petrotrin, Trinidad and Tobago's state-owned oil company, it has lost 60 per cent of its regional market to the PetroCaribe deal offered by Venezuela requires regional governments to assess once again our regional relationships ( full information)/EL anuncio de la compañía petrolera propiedad del gobierno de Petrotrin, de Trinidad y de Trinidad y Tobago, que ha perdido 60 por ciento de su mercado regional debido al acuedo venezolano PetroCaribe , requiere que los gobiernos regionales determinen de nuevo sus relaciones regionales