Is Hugo Chávez Mr. Misunderstood? / Chávez, ¿ incomprendido?

He roams Latin America, hurling insults at President Bush, sneering at the United States as the enemy "empire" and spending billions in oil money to undermine Washington wherever he can. To many Americans, Venezuelan President Hugo Chávez seems a Latin wild man. But to the millions of Venezuelans who adore him, he is the first leader who genuinely cares for the nation's poor majority, a welcome departure from politicians who traditionally catered to the elite ( full information)/Él deambula por América latina, lanzando insultos al presidente Bush, nombrando con desprecio a los Estados Unidos como el “imperio enemigo” y gastando miles millones en de dolares petroleros para minar a Washington donden quiera que él pueda. Para muchos americanos, el presidente venezolano Hugo Chávez parece un Latino desquisiado . Pero para millones de venezolanos que lo adoran, es el primer líder que genuino cuida de los pobres de la nación y un cambio positivo frente a los políticos de la élite tradicional