US Acts to Counter Venezuela's Clout in Latin America / EE.UU. actúa para ensombrecer la acción de Venezuela en la región

President Bush's latest aid package for Latin America is aimed at combating poverty and strengthening democracy across the region. But some regional experts say the plan, announced just days before Mr. Bush's trip to Latin America, is designed to blunt Venezuela's growing clout on the continent ( full information)/El último paquete de ayuda del presidente Bush para América latina se dirige al combate pobreza y a consolidar la democracia en la región. Pero algunos expertos regionales dicen que el plan, anunciado los días justos antes de viaje de Sr. Bush a América latina, se diseña para ensombrecer el impacto cada vez mayor de Venezuela en el continente