How a new class of donor countries is sapping Western power/ Cómo la nueva clase de países donantes está cambiando la forma del poder occidental

As the World Bank gathers this week for its annual spring meeting, it must have future Nam Theun-like problems on its agenda. Over the past decade, rich donor countries have pushed through a series of reforms to foreign aid, trying to ensure that donors work together and support good governance in recipient nations. But now a new group of aid-givers has emerged on the scene, countries themselves still developing their own economies: China, Russia, India, Brazil, Iran, and many others. These emerging donors could play a positive role in development. So far, though, they have had the opposite effect, undercutting efforts to make aid more transparent and useful ( full information)/ Mientras que el Banco Mundial se prepara esta semana para su reunión anual de primavera, el va a tener en su futuro problemas tipo Nam Theun en su agenda. En la última década, los países donantes ricos han promovido una serie de reformas en la ayuda exterior, intentando asegurarse de que los donantes trabajan juntos y apoyen el “buen gobierno” en naciones receptoras. Pero ahora un nuevo grupo de donantes ha emergido en la escena, países aún en vías de desarrollar sus propias economías como China, Rusia, la India, el Brasil, Irán, y muchos otros. Estos donantes que emergen podrían desempeñar un papel positivo para desarrollo. Sin embargo hasta ahora, ellos han tenido un efecto opuesto, socavando el esfuerzo de hacer la ayuda más transparente y útil