Chavez: Big oil firms to leave Venezuela/Algunas petroleras dejarán Venezuela por estatización

Some major oil companies have rejected Venezuela's terms for the takeover of their multi-billion dollar projects and can leave the OPEC nation, President Hugo Chavez said Friday, days before a deadline for them to strike nationalization deals( full information)/A cuatro días de que venza el plazo para que Venezuela y sus socias privadas lleguen a un acuerdo sobre la nacionalización de la Faja Petrolífera del Orinoco, algunas de las transnacionales no aceptan los términos propuestos por el Gobierno y podrían abandonar el país( información completa)