Un sommet de crise pour le Mercosur, miné par le nationalisme/ Cumbre del Mercosur en crisis por el nacionalismo

L'absence de Hugo Chavez au sommet du Mercosur, vendredi 29 juin à Asuncion, est un révélateur des contradictions de l'union douanière sud-américaine, fondée par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, en 1991. Le président vénézuélien effectue une tournée en Russie, en Biélorussie et en Iran. Le Venezuela a adhéré il y a un an, mais les négociations pour que Caracas s'adapte aux règles du Mercosur n'ont pas abouti. En outre, l'entrée du Venezuela doit être ratifiée par le Congrès de Brasilia, traité de "perroquet de Washington" par M. Chavez, à la suite d'une motion des sénateurs brésiliens contre la fermeture de la chaîne Radio Caracas Television (RCTV). "L'accord du Sénat va être plus difficile maintenant", a admis le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva.( information complète)/La ausencia de Hugo Chavez a la cumbre del Mercosur, este viernes 29 de junio en la Asuncion, es reveladora de las contradicciones de la unión aduanera sudamericana, fundada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, en 1991. El Presidente venezolano efectúa una gira en Rusia, Bielorrusia e Irán. Venezuela se ha adherido hace un año, pero las negociaciones para que Caracas se adapte a las normas del Mercosur no tuvieron éxito. Además la entrada de Venezuela debe ser ratificada por el Congreso de Brasilia, tratado de "loro de Washington" por el Sr. Chavez, tras una moción de los senadores brasileños contra el cierre de la cadena De radio Caracas Televisión (RCTV). "el acuerdo del Senado va ahora a ser más difícil", admitió al Presidente brasileño, Luiz Inacio Lula Da Silva.