Venezuela oil boom raises inflation spectre/ El boom petrolero incrementa el espectro de la inflación

Endemic consumption and vibrant economic growth have been triggered by public spending on a massive scale, doubling over the past two years owing to a sixfold rise in the price of oil since President Hugo Chávez came to power in 1999. But this effervescent economy – averaging about 12 per cent growth in the past three years – has unleashed one of the highest inflation rates in the world. And as growth slows, which some fear it is doing, inflation could continue to rise ( full information)/ El consumo endémico y el crecimiento económico vibrante han sido impulsado por el masivo gasto público que ha crecido el doble en los últimos dos años debido el precio del petróleo ha subido seis veces, desde la llegada del Hugo Chávez en 1999. Pero esta economía efervescente - con un promedio de crecimiento de cerca del 12 por ciento en los últimos tres años - ha desatado una de las tasas de inflación más altas del mundo. Y como el crecimiento disminuye, aumenta el miedo y la inflación podría continuar elevándose