The Chavez Path Not Taken/El camino no tomado por Chávez

Venezuelan President Hugo Chavez's just completed three-day visit to Moscow offered a chance to consider the economic pitfalls Russia has avoided and should continue to be aware of in the future. One of the three major factors contributing to growth during President Vladimir Putin's presidency has been a successful economic policy achieved by dint of will and not simply by luck. Things haven't gone as well for Chavez, whose economic policies have created serious problems for Venezuela(full information)/La visita de tres días que justo terminó el presidente venezolano Hugo Chavez a Moscú ofreció una ocasión para considerar las trampas económicas que Rusia ha evitado y que debe continuar evitando en el futuro. Uno de los tres factores principales que han contribuido al crecimiento durante presidencia de presidente Vladimir Putin ha sido una política económica acertada alcanzada por el esfuerzo de la voluntad y no simplemente por la suerte. Las cosas no han ido tan bién para Chavez, cuyas políticas económicas han creado problemas serios para Venezuela