Is Venezuela Following the Cuban Model?/ ¿ Está siguiendo Venezuela el modelo cubano?

There have been numerous assurances by Venezuelan government officials that the policies being implemented are a brand of democratic populism unique to the country and to the vision of its leader, Hugo Chavez. However, there are a number of striking similarities - in methods of civilian control, redistribution efforts and measures to ensure internal security - that merit mention and raise questions about the uniqueness of current policies in Venezuela ( full information)/Miembros del gobierno venezolano ha asegurado insistentemente que las políticas que implementan son propias de un populismo democrático único del país, basada en la visión de su líder, Hugo Chavez. Sin embargo, hay un número de llamativas semejanzas - en métodos de control de la población, esfuerzos en la redistribución y medidas de aseguridad interna- que merecen ser mencionadas y generan interrogantes sobre la singularidad de políticas actuales en Venezuela