"En Cuba aumentó el nivel de represión a opositores"/ "The level of repression increased in Cuba"

Así lo aseguró el periodista y disidente del régimen cubano, Manuel Vázquez Portal y aseguró que "el fantasma de Fidel sigue rigiendo el destino de la nación". Criticó, además, las relaciones con el venezolano, Hugo Chávez ( información completa)/ This was assured by the journalist and Cuban dissident , Manuel Vázquez Portal, who assured that "the ghost of Fidel continues governing the destiny of the nation". He also criticized, the relations with the Venezuelan, Hugo Chávez