President for life?/ ¿Presidente de por vida?

WHEN Simón Bolívar, South America's Venezuelan-born independence hero, wrote a constitution for the brand new country of Bolivia, it featured a lifetime president. So it should come as no surprise that Hugo Chávez, who claims to be a latter-day Bolívar, is proposing to let himself be re-elected indefinitely to his country's presidency ( full information)/ CUANDO Simón Bolívar, venezolano héroe de la independencia Sudmaricana, escribió una constitución para un país recién creado: Bolivia, creó la figura de presidente de vitalicio. No debemos sorprendernos que Hugo Chávez, que proclama ser un nuevo Bolívar, esté proponiendoe ser reelegido indefinidamente para la presidencia del país