Quinze jours dans la vie d'Hugo Chavez/ Quince días en la vida de Hugo Chávez

Cet été, le président Hugo Chavez n'a pas fait relâche. En août, il a annoncé, coup sur coup, que le Venezuela allait racheter une partie de la dette argentine, qu'il allait équiper son armée de fusils russes à haute précision, que la Constitution serait modifiée et que le pays allait changer de fuseau horaire. En septembre, la stratégie est la même : occuper sans cesse le terrain médiatique. (information complète)/Este verano, el Presidente Hugo Chavez no ha tomado descanso. En agosto, anunció, un golpe sobre otro, que Venezuela iba a adquirir una parte de la deuda argentina, que iba a equipar a su ejército de fusiles rusos de a alta precisión, que la Constitución se modificaría y que el país iba a cambiar de zona horaria. En septiembre, la estrategia es la misma: ocupar sin cesar el campo de información.