VENEZUELA: Not Even Funerals Safe from Flying Bullets / Nisiquiera los funerales salvan de las balas

A record 12,257 murders were committed last year in Venezuela, which has a population of 27.5 million, compared to 9,964 in 2005 and less than 5,000 a decade ago, according to police statistics. But there were also 1,192 deaths of suspects who allegedly "resisted authority" and a further 4,165 deaths in police custody that are under investigation, making a grand total of 17,614 lives lost to violence in 2006 ( full information)/ Un record de 12.257 asesinatos fueron cometidos el año pasado en Venezuela, con una población de 27.5 millones, comparado con 9.964 de 2005 y menos de 5.000 hace una década, según estadística de la policía. Pero también hubo 1.192 muertes de sospechosos alegando "resistencia a la autoridad" y 4.165 muertes más de personas en custodia por la policía que están bajo investigación, haciendo un total de 17.614 vidas perdidas a la violencia en 2006