After Fidel / Despues de Fidel

The all-or-nothing approach of U.S. policy is increasing the risk that the transition, when it comes, will be violent. That terrifies Cuba's dissidents--and poses grave risks for the United States. Instability could further radicalize the regime and open more opportunities for Venezuela and Iran. It could lead to another refugee crisis. Most ominously, Cuba could become a failing state, overrun by armed gangs with ties to drug trafficking and international terrorism, as in much of Central America. (full information)/La política de "todo o nada" de ESTADOS UNIDOS está aumentando el riesgo de que la transición, cuando llegue, sea violenta. Esto aterroriza a los disidentes cubanos -- y plantea los riesgos graves para los Estados Unidos. La inestabilidad podía fomentar la radicalización del régimen y abre más oportunidades para Venezuela e Irán. Podría conducir a otra crisis de refugiados. Lo más siniestramente posible, Cuba podía convertirse en un estado fallido, gobernado por grupos armados con los lazos con el tráfico de droga y el terrorismo internacional, como en parte de America Central.