Argentina's new president makes a misstep/El primer traspie de Cristina

Argentina's new president, Cristina Fernández de Kirchner, started her first week in office on the wrong foot: She needlessly moved closer to Venezuelan President Hugo Chávez and away from the United States. Judging from what I heard from sources across the political spectrum in Washington, Fernández's knee-jerk reaction to a Miami court's indictment alleging that Venezuela contributed money to Argentina's 2007 presidential elections was a textbook case of political inexperience, bad advice, greater-than-expected ties to Venezuela's petro-populist government or all of the above ( full information)/ La nueva presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, empezó su primera semana en el poder con el pie izquierdo --se acercó innecesariamente al presidente Venezolano Hugo Chávez y se alejó de Estados Unidos. A juzgar por lo que escuché de fuentes de todo el espectro político en Washington, la reacción visceral de Fernández a una mención en una corte federal de Miami según la cual el gobierno venezolano habría contribuido con dinero a una campaña presidencial en las recientes elecciones argentinas del 2007 fue un caso típico de inexperiencia política, mal asesoramiento, vínculos más profundos de los que se creía con el gobierno petro-populista de Venezuela, o todas las opciones anteriores juntas ( información completa)