Democracy Pains/ La democracia duele

Our instinctive response is to praise the results of last Sunday's balloting in Venezuela and question the same day's results from Russia. But, dirty politics notwithstanding, democracy worked in both places: It just worked differently - because the two electorates wanted different things. Russians and Venezuelans have different expectations - so they made different choices. Russians voted big for Vladimir Putin's favored party in parliamentary elections, while Venezuelans refused to grant Hugo Chavez a lifetime presidency and complete the country's transition to a Cuban-style mockery of socialism ( full information)/ Nuestra respuesta instintiva es elogiar los resultados de la votación del domingo pasado en Venezuela y cuestionar el mismo día resultados de Rusia. Pero, a pesar políticas sucias, la democracia funcionó en ambos lugares: sólo que en formw diferente - porque los dos electorados desearon cosas diferente. Los rusos y los venezolanos tienen diversas expectativas - así que tomaron diversas opciones. Los rusos votaron en grande por el partido ganador de Vladimir Putin en elecciones parlamentarias, mientras que los venezolanos rechazaron conceder a Hugo Chavez una presidencia de por vida y terminar la transición del paíshacia a una mofa del estilo cubano de socialismo