PDVSA and Petrobras to build Brazil refinery/ Acuerdo entre Pdvsa y Petrobras

Venezuelan President Hugo Chavez said on Thursday that state oil company PDVSA will take part in the construction of a refinery in northeastern Brazil, ending months of speculation over who would be involved in the $4.5 billion project. "A joint company will be formed in Brazil for the construction and operation of the 200,000 barrels a day Abreu de Lima refinery in Pernambuco," Chavez said at a meeting with his Brazilian counterpart, Luiz Inacio Lula da Silva, in Caracas ( full information)/ Las empresas Pdvsa y Petrobras han decidido constituir una Empresa Mixta en Brasil para la construcción y operación de la Refinería Abreu E Lima, ubicada en Pernambuco, noreste de Brasil. La participación accionaria en esta empresa será de 60% propiedad de Petrobras y 40% propiedad de Pdvsa, siendo operada con la participación de personal de ambas empresas. Esta Refinería, de 200 mil barriles por día de capacidad de procesamiento, contará con un contrato de suministro entre Pdvsa y la Empresa Mixta de 100 mil barriles por día de crudo mejorado, proveniente del Bloque Carabobo 1, en la Faja Petrolífera del Orinoco ( información completa)