Venezuela to build 200,000 houses in Nicaragua /Venezuela construirá en Nicaragua 200.000 viviendas

Venezuela may become the first supplier of foreign aid to Nicaragua once the Sandinista President-elect Daniel Ortega takes over, Venezuelan Ambassador to Managua Miguel Gómez Monday told news agency AP ( full information)/Venezuela podría convertirse en el principal país cooperante con Nicaragua una vez que el sandinista Daniel Ortega asuma el Gobierno, señaló a DPA el embajador venezolano en Managua, Miguel Gómez. Apuntó que el gobierno de Hugo Chávez tiene un amplio programa de ayuda al nue- vo gobierno nicaragüense, el cual contempla la construcción de unas 200.000 viviendas populares en cinco años ( información completa)

Defense cos lose $200m on Venezuela arms ban /La industria militar israelí pierde $200m por prohibición de ventas de armas a Venezuela

Israel has imposed a ban on the sales of arms and military equipment to Venezuela, an important customer of Israeli defense companies ( full information)/ Israel ha impuesto una prohibición de ventas de armas y equipo militar a Venezuela, un cliente importante de la industria militar israelí.

Bolivia: denuncian que Chavez compra medios de comunicación bolivianos /Venezuela wants to buy Bolivian media

Varios directores de medios de comunicación y periodistas bolivianos denunciaron ayer que el gobierno de Hugo Chávez, con la anuencia de Evo Morales, trata de crear una red de medios oficialistas en Bolivia comprando, con dinero venezolano, medios de comunicación bolivianos. (información completa) /The Venezuelan government, with the blessing of the Bolivian government, is trying to establish a network of official media by purchasing some that used to be in the hands of Bolivian individuals, said Monday media directors and analysts ( full information)

Sorpresa en Venezuela: Chávez cambia a su vice, un aliado clave/ Chávez changes his vicepresident, a key ally

Es José Vicente Rangel, una de las figuras más influyentes que ha tenido la Revolución Bolivariana. Lo anunció el mismo mandatario en un programa de TV. También se irán los ministros de Interior y de Finanzas ( información completa)/ He is Jose Vicente Rangel, one of the more influential figures in the Bolivarian Revolution. The President announced this in a TV program announced. Also the ministers of Domestic Affairs and Finances in will be changed

Synergy with the devil/Sinergia con el Diablo

The paradox is that Chávez’s anti-Americanism is central to his global appeal, while American consumers and companies are central to the economic performance of his regime. So, while he’s going around the world giving speeches about how the goose should be killed, he relies on the golden eggs to keep himself in power ( full information)/ La paradoja es que el antiamericanismo de Chávez es central para su discurso global, mientras que los consumidores y las compañías americanas son centrales para los resultados económicos de su régimen. Así pues, mientras que él va por el mundo dando discursos acerca de cómo debería matarse la gallina, él confía en sus huevos de oro para mantenerse en el poder ( información completa)