CANTV listing adjourned for 48 hours / Suspenden cotización de Cantv por 48 horas

The Caracas Stock Exchange adjourned on Tuesday quotation of telecommunications company Cantv for 48 hours as a result of falling stocks over 30 percent. Notes plummeted following the announcement made by President Hugo Chávez about impending nationalization of strategic sectors, Reuters reported ( full information)/El regulador bursátil de Venezuela suspendió el martes la cotización de la telefónica Cantv durante 48 horas después de que el valor se desplomara más de un 30 por ciento tras el anuncio del presidente Hugo Chávez de que nacionalizará sectores estratégicos, informó Reuters ( información completa)

Venezuela: Church sees inroads on democracy/ Monseñor Ubaldo Santana: A la iglesia le preocupa la corrupción y la inseguridad

During the opening of the 87th General Assembly of the Bishops’ Conference of Venezuela, Archbishop Ubaldo Santana, conference president, said the Church in that country is deeply concerned about restrictions on democracy, corruption, and the lack of security ( full information)/El monseñor Ubaldo Santana, presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana luego de la instalación de la Octogésima Séptima Asamblea de la CEV, indicó que "nos preocupa muchísimo en el campo nacional algunos aspectos concretos", citando "el anuncio que ha hecho el presidente (Chávez) de llevar a cabo en Venezuela una reforma constitucional por los derroteros del Socialismo del Siglo XXI; y nos preocupa mucho la situación actual de corrupción y de inseguridad que reina en el país" ( información completa)

President Ahmadinejad Leaves Tehran for Venezuela, Ecuador and Nicaragua /El polémico presidente de Irán realizará una gira por América Latina

President Ahmadinejad is to leave Tehran on Friday, January 22nd for a three day trip to the three South American Countries, Venezuela, Ecuador and Nicaragua ( full information)/ El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, iniciará el viernes un nuevo viaje a América Latina, donde visitará Venezuela, Nicaragua y Ecuador, informaron fuentes( información completa)

US worried about Venezuela oil contracts-Bodman /EEUU preocupado por nacionalización energética de Venezuela

The Bush administration is concerned that Venezuela's plans to nationalize four multibillion-dollar crude oil projects could violate contracts that the OPEC producer signed with major oil companies, administration officials said on Tuesday ( full information)/ El gobierno estadounidense está preocupado porque la reciente tendencia de Venezuela hacia la nacionalización de proyectos energéticos viole los contratos que las firmas internacionales acordaron con el productor de la OPEP, dijo el martes el secretario de Energía, Samuel Bodman ( información completa)

Venezuela to set up space center /Venezuela instalará un centro espacial

A decree issued by the Venezuelan government has established the Foundation for the Venezuelan Space Center - which could eventually prove to be a rival spaceport option for the European Space Agency (ESA) facility at Kourou, French Guyane ( full information)/ Un decreto publicado por el gobierno venezolano ha establecido la fundación del Centro Venezolano del Espacio - que podría ser eventualmente una opción rival al puerto de lanzamiento de la Agencia Espacial Europea (ESA) en Kourou, Guyana Francesa

Venezuela wants majority in Orinoco oil projects / Venezuela desea a mayoría en proyectos pertroleros de Orinoco

Venezuelan President Hugo Chavez on Monday said four multibillion-dollar crude oil projects run by major oil companies should become state property, though officials said he was referring to previous plans for the state to take a majority stake ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez dijo este lunes que los cuatro multimillonarios proyectos pertroleros de las grandes compañías petroleras debe convertirse en propiedad del estado, aunque funcionarios dijeron que él refería a planes anteriores donde el estado toma la mayoría accionaria

Chavez Extends His Grip/ Chavez extiende su garra

Venezuelans were unsure exactly what President Hugo Chavez meant when he said his December re-election would deepen his Socialist revolution. On Monday, he gave his biggest clue yet. He announced that Venezuela plans to nationalize telecommunications firm CANTV, the country's largest publicly-traded company, as well as electric companies. The declaration sent CANTV stock plummeting 14% on the New York Stock Exchange and roused waves of fear in the local private sector. "This ratifies once again that the government understands socialism of the 21st century as a hegemonic project that leave pluralism and the market aside," said Victor Maldonado, executive director of the Caracas Chamber of Commerce ( full information) Los venezolanos no estaban claros sobre lo que exactamente el presidente Hugo Chavez quería decir cuando aseguró que su reelección de diciembre profundizaría su revolución socialista. El lunes, dio su pista más grande . Anunció que Venezuela planea nacionalizar las telecomunicaciones CANTV, la compañía de acciones más grande del país, así como las compañías eléctricas. Tal declaración ha probocado la cada en picada de 14% de ;as aciones de CANTV en la bolsa de acción de Nueva York y creó ondas del miedo en el sector privado local. "esto ratifica de nuevo que el gobierno entiende el socialismo del siglo XXI como proyecto hegemonico que deja por fuera el pluralismo y el mercado a un lado," dijo a Victor Maldonado, el director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Caracas

Venezuela dispuesta a brindar ayuda masiva de todo tipo a Nicaragua /Venezuela willing to be Nicaragua's mentor

El convenio marco de colaboración entre Venezuela y Nicaragua, que firmará en Managua el once de enero el presidente Hugo Chávez con el mandatario Daniel Ortega, podría superar en su envergadura la multimillonaria cooperación que en estos momentos brinda Venezuela a Bolivia y a Cuba, adelantó el embajador venezolano en Managua, Miguel Gómez ( información completa) / President Hugo Chávez wants to become the major cooperator of Nicaragua under the government of Sandinista President Daniel Ortega with the help of a millionaire agreement on economic and social aid, said Venezuelan Ambassador to Managua Miguel Gómez ( full information)

Chávez quitará la autonomía al Banco Central de Venezuela / Venezuelan Central Bank autonomy will be eliminated

La autonomía del Banco Central de Venezuela (BCV) está consagrada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, pero Chávez plantea que la reforma constitucional que emprenderá la Asamblea Nacional (Congreso) este año debe eliminarla ( información completa)/The autonomy of the Central bank of Venezuela (BCV) is established in the Bolivarian Constitution of the Republic of Venezuela, but Chávez said that the constitutional reform that will undertake the National Assembly (Congress) this year must eliminate it

Chávez asks Insulza to resign from OAS for his statements on TV channel /Chávez llama ‘pendejo’ a Insulza

Outspoken Venezuelan President Hugo Chavez strongly criticised the head of the Organization of American States (OAS), the Chilean Jose Miguel Insulza, calling him an 'idiot' and a 'sissy.' ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llamó ayer al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, "pendejo" y afirmó que debería renunciar por haber criticado al gobierno por finalizar la licencia de tranmisión al canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV ) ( información completa)

Chavez to Nationalize Venezuela's Power /Chávez nacionalizará servicio eléctrico y telefónico

As Venezuela embarked on another six years under Hugo Chavez , the president announced plans to nationalize power and telecom companies and make other bold changes that will concentrate more power in his hands ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez anunció el lunes que nacionalizará los servicios eléctrico y de telecomunicaciones, así como los procesos de mejoramiento de crudos pesados, como parte del proceso para llevar al país hacia el socialismo ( información completa)