Venezuela to resume gasoline exports to the US / Aseguran que Venezuela reanudará exportaciones de gasolina a EEUU

State-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa) has anticipated two shipments of gasoline and one of RBOB to the United States ending January, shipping line sources said Thursday, as quoted by Reuter ( full information)/Petróleos de Venezuela programó provisionalmente dos embarques de gasolina y uno de mezcla RBOB que serían enviados a fines de enero, dijeron el jueves fuentes navieras, informó Reuters ( información completa)

Oil companies are confident to conserve up to 49 percent of shares / Petroleras confían en que tendrán hasta 49% de acciones

President Chávez instructed Minister of Energy and Petroleum Rafael Ramírez to reverse the control of foreign companies over the Orinoco oil belt in southern Venezuela. However, the parties to the four projects there think that the same way to joint ventures started under the Hydrocarbons Organic Law in 2001 will be taken ( full information)/ Mientras Chávez le encomendó al ministro Ramírez, titular del Menpet, revertir el control que mantienen las empresas internacionales en la Faja del Orinoco; para los socios de esos cuatro proyectos se transitará el mismo camino hacia empresas mixtas que consagró la Ley Orgánica de Hidrocarburos en 2001 ( información completa)

Opposition gets ready to counter government reforms / Oposición organizará movilizaciones ante reformas que adelanta el gobierno

Manuel Rosales, governor of western Zulia state and ex single opposition candidate, rebutted Thursday President Hugo Chávez' attempt at "perpetuating his tenure by means of indefinite reelection," and lamented power concentration by political and territorial changes ( full information)/El gobernador del estado Zulia y ex candidato presidencial, Manuel Rosales, rechazó hoy la intención del presidente Hugo Chávez de "perpetuarse en el poder a través de la reelección indefinida", al tiempo que condenó la concentración de poder mediante cambios político-territoriales ( información completa)

Venezuela, Cuba among topics to be discussed by Bush and Lula /Venezuela y Cuba serán temas de conversación entre Bush y Lula

Venezuela and Cuba would be included in the agenda to be discussed by US President George W. Bush and his Brazilian counterpart Luiz Inacio Lula da Silva when they meet in Washington in the first half of 2007, Thursday announced a US official ( full information)/Venezuela y Cuba estarán en la agenda de conversaciones que mantendrán los presidentes de Estados Unidos (EEUU), George W. Bush, y de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva cuando se reúnan en Washington en el primer semestre del año, dijo el jueves un funcionario estadounidense ( información completa)

HRW accuses Chávez of undermining independence of courts, press / HRW señala a Chávez de minar independencia de justicia y prensa

Human rights advocate Human Rights Watch (HRW) accused President Hugo Chávez of "undermining the independence of the judiciary and the press" in an annual report released on Thursday ( full information)/La organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW) acusó al presidente Hugo Chávez de "haber socavado la independencia de la prensa y la justicia" en su informe anual difundido hoy ( información completa)

Negroponte: Democracy in "danger" in Venezuela and Bolivia / Negroponte asegura que democracia corre "peligro" en Venezuela y Bolivia

US National Intelligence Director John Negroponte Thursday stated before the Congress that democracy is in "danger" in Venezuela and Bolivia, and he depicted President Hugo Chávez as one of the most anti-American leaders in the world, reported AFP ( full information)/El jefe de los servicios de nteligencia de Estados Unidos, John Negroponte, aseguró hoy ante el Congreso que la democracia corre "peligro" en Venezuela y Bolivia, al tiempo que presentó al presidente Hugo Chávez como uno de los dirigentes más antiestadounidenses del mundo, reseñó AFP ( información completa)

Venezuela Plans Using Reserves to Nationalize / Venezuela planea usar sus reservas para nacionalizar

Venezuela plans to use international reserves to compensate owners of the telephone, oil and power companies President Hugo Chavez plans to nationalize, the chairman of the National Assembly Finance Committee said. ( full information)/Venezuela planea utilizar sus reservas internacionales para compensar a dueños de las compañias de teléfono, petroleo y energía que presidente Hugo Chavez decidió nacionalizar, dijo el presidente del Comité de Finanzas de la Asamblea Nacional.

Prensa española carga muy duramente contra Chávez/ Spanish Press heavy on Chávez

“Chávez está rompiendo las reglas del juego y se encamina a una Dictadura”, dice hoy El País; “Su giro hacia el socialismo traerá consecuencias desastrosas para Venezuela”, indica el editorial de “El Mundo”; “Chávez entra en el túnel del tiempo”, dice “La Razón“. La prensa española carga hoy jueves de forma durísima contra Chávez y enciende la alarma roja respecto a Venezuela./"Chávez is breaking the rules of the game and going to a Dictatorship", says “El País” today; "His turn towards socialism will bring disastrous consequences to Venezuela", indicates the editorial of "El Mundo"; "Chávez enters the tunnel of the time", says "La Razón". The Spanish press is today loaded with the hardest criticism against Chávez and turn on the red alarm with respect to Venezuela.

Analysts warn of 'oil axis' / Analistas advierten sobre el "eje petrolero"

The United States must face the fact that most of the world's energy resources are in the hands of powerful states such as Russia, Iran and Venezuela that are increasingly hostile to U.S. interests and consumers, analysts and senators said yesterday ( full information)/Los Estados Unidos deben hacer frente al hecho que la mayoría de los recursos energéticos del mundo están en las manos de estados poderosos como Rusia, Irán y Venezuela que son cada vez más hostiles a los intereses y los consumidores de ESTADOS UNIDOS, dijeron analistas y los senadores ayer.

Venezuela's Chavez seeks control of gas /Chávez insta a tomar control sobre gas natural en Venezuela

- Venezuelan President Hugo Chavez on Wednesday recommended the state take control of natural gas projects as part of his intensified program of nationalization ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, instó a las autoridades a tomar el control del sector del gas natural, como parte del programa de nacionalizaciones que anunció en vísperas de su nuevo periodo de gobierno, con el que quiere llevar al país hacia el socialismo del siglo XXI ( información completa)

Milos Alcalay: ¿Se aísla Venezuela: “La OEA rechazó el lenguaje de cafetín de nuestro gobierno” / Milos Alcalay: Venezuela is isolated

“.... Venezuela se va aislando. Se aísla de la Comunidad Andina de Naciones que tiene el mismo principio… del Mercosur… ahora escuchábamos… a Saúl Ortega que quiere salirse de la OEA, mañana se va a salir de las Naciones Unidas, para qué. Para quedarse en un ALBA… con Fidel Castro ” ( información completa) "… Venezuela is becoming more and more isolated. It is isolated from the Andean Community of Nations (CAN) that has the same principle... of the Mercosur... now we listened... Saúl Ortega that they wants to go out from the O.A.S., tomorrow we are going to get out from the United Nations, why?. In order to remain in the ALBA... with Fidel Castro ".

Ortega anuncia incorporación de Nicaragua al ALBA / Ortega announces incorporation to the ALBA

Tras asumir la Presidencia de Nicaragua, Daniel Ortega anunció que su país se sumará hoy a la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), que impulsa Venezuela (información completa)/ After assuming the Presidency of Nicaragua, Daniel Ortega announced today that his country will joint the Bolivariana Alternative of the Américas (ALBA), promoted by Venezuela

Recursos militares garantizarán "continuidad de la revolución" / Military resourceses will guarantee "continuity of the revolution"

"¡Todo eso le pertenece al pueblo y son los recursos militares del pueblo para garantizar la soberanía del país y la continuidad de la revolución bolivariana!", sentenció eufórico el jefe de Estado frente a decenas de sus seguidores, en su mayoría vestidos de "rojo, rojito". ( información completa)/"All that belongs to the people and this military resourceses are to guarantee country sovereignty and continuity of the bolivarian revolution", sentenced euphoric the Chief of State in front of tens of his followers, mostly dressed in "red, very red"