Venezuela's Chavez takes aim at U.S. Senate majority leader / Chávez apunta al El Líder de la mayoría del senado norteamericano

Venezuelan President Hugo Chavez, a fierce critic of U.S. President George W. Bush, focused Friday on a new American target: Newly named U.S. Senate Majority Leader Harry Reid ( full information)/El Presidente venezolano Hugo Chavez, crítico feroz del presidente George W. Bush de ESTADOS UNIDOS, se centró este viernes en un nuevo blanco americano: El Líder de la mayoría del senado de ESTADOS UNIDOS Sen. Harry Reid .

Bush demands paying more attention to Venezuela / Bush pidió aumentar atención en Venezuela

General Michael V. Hayden, director of the US Central Intelligence Agency (CIA), said that at the request to US President George W. Bush he "has increased his attention" to the activities Venezuelan President Hugo Chávez' Government is performing ( full information)/ El director de la CIA dijo que a pedido del presidente George W. Bush la agencia "ha incrementado su atención" en las actividades que está realizando el gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez.

Venezuela helping Dominica with its "housing revolution/ Venezuela ayuda la revolución en vivienda de Dominica

The "revolution" being financed mainly through a $29.4 million through a grant and loan facility provided by the Hugo Chavez administration of Venezuela. ( full information) / La "revolución" estea siendo financiada por US $29.4 millones de créditos y ayuda que financia la administración de Hugo Chávez

Venezuela Wants Trade Group to Embrace Anti-Imperialism / Venezuela quiere que el bloque comercial se transforme en bloque anti-imperialista

South American leaders began gathering here on Thursday for discussions focused on a single, contentious issue: should the Mercosur trade group continue to emphasize economic integration, as Brazil and Argentina prefer, or transform itself into a political alliance with an “anti-imperialist” tint, the path President Hugo Chávez of Venezuela favors? ( full information)/ Los líderes suramericanos comenzaron a reunirse aquí el jueves para las discusiones centradas en un solo asunto clave: ¿debe el grupo comercial de Mercosur continuar acentuando la integración económica, como lo prefieran Brasil y la Argentina, o se transforman en una alianza política con un tinte del "anti-imperialista", como lo prefiere el presidente Hugo Chávez de Venezuela?

Venezuela's Chavez granted approval to rule by decree / A Chávez se le grantiza gobernar por decreto

Venezuelan legislators have voted unanimously to grant leftist President Hugo Chavez initial approval to rule by decree for 18 months. The move comes a week after he began a second six-year term, vowing to seek to become president for life (full information)/ Los legisladores venezolanos han votado unánimemente para conceder a presidente izquierdista Hugo Chavez una ley que habilitará al presidente a dictar leyes por decreto por 18 meses. Este movimiento viene una semana después de que él comenzara su segundo período de seis años, comprometido en su intento d ser presidente de por vida