Venezuela's Chavez granted approval to rule by decree / A Chávez se le grantiza gobernar por decreto

Venezuelan legislators have voted unanimously to grant leftist President Hugo Chavez initial approval to rule by decree for 18 months. The move comes a week after he began a second six-year term, vowing to seek to become president for life (full information)/ Los legisladores venezolanos han votado unánimemente para conceder a presidente izquierdista Hugo Chavez una ley que habilitará al presidente a dictar leyes por decreto por 18 meses. Este movimiento viene una semana después de que él comenzara su segundo período de seis años, comprometido en su intento d ser presidente de por vida