Venezuela Rivals U.S. in Aid to Bolivia /Venezuela compite a ESTADOS UNIDOS en ayuda a Bolivia

To understand Venezuela ’s growing influence here, consider that more than two dozen ambassadors are in this capital city, including those of Bolivia’s leading trading partners like Brazil, the United States and Argentina. Yet none enjoy the direct conduit that the Venezuelan ambassador, Julio Montes, has established with President Evo Morales. ( full information)/Para entender influencia cada vez mayor de Venezuela aquí, hay que considerar que más de dos docena de embajadores están en esta ciudad capital, incluyendo los principales socios de negocios de Bolivia como el Brasil, los Estados Unidos y la Argentina. Con todo ningunos gozan del conducto directo que el embajador venezolano, Julio Montes, ha establecido con el presidente Evo Morales de presidente

Propiedad privada será condicionada / Private property is under condition

El presidente Hugo Chávez destacó que la propiedad privada será respetada en la nueva Constitución Nacional que se elabora en la actualidad, pero señaló que su reconocimiento como tal quedará condicionado ( información completa)/ President Hugo Chavez emphasized that private property will be respected in the new National Constitution which is elaborated at the present time, but indicated that its recognition will be conditional

Is All Really Lost in Chavez's Venezuela? /¿Está todo perdido en la Venezuela de Chávez?

Whenever Venezuelan President Hugo Chavez declares--as he did in December after nabbing a third term in a landslide election victory--that he plans to move his country toward socialism, American investors shudder. And his recent public threats to oust the U.S. ambassador to Venezuela, as well as his successful bid to enact laws by decree, only serve to exacerbate investors' fears. ( full information)/Cada vez que presidente venezolano Hugo Chavez declara -- como hizo en diciembre después de asaltar su tercer periodo en una victoria por avalancha -- que planea mover su país hacia socialismo, los inversionistas americanos se estremecen. Además susrecientes amenazas públicas de expulsar al embajador de ESTADOS UNIDOS en Venezuela, como su solicitud aceptada de decretar leyes por el decreto, solamente han servido para exacerbar el miedo de los inversionistas

The Caribbean between Bush and Chavez/El Caribe entre Bush y Chavez

Battle lines appear to be firmly drawn between Venezuelan President Hugo Chavez and the George W Bush administration in Washington. It is a battle from which small Caribbean countries would do well to distance themselves ( full information)/Las líneas de batalla aparecen ser dibujadas firmemente entre el presidente venezolano Hugo Chavez y la administración de George W Bush en Washington. Es una batalla de la cual los países del Caribe pequeños harían bien distanciandose