Brazil suggests addressing Chávez’ issue during Bush’ visit /Brasil sugiere que Chávez sea tema de discusión con Bush

During his visit to Brazil in March, US President George W. Bush has plans to initial an agreement on biofuels. However, Brazilian Ambassador in Washington Antonio Patriota suggested that integration does not only involves economic, trade benefits, but it can also be approached as a factor to deepen democracy ( full information)/La estabilidad de América Latina y la influencia del mandatario venezolano Hugo Chávez en la región, deben ser parte de las conversaciones del presidente de Estados Unidos George W. Bush con su colega Luiz Inácio Lula da Silva en marzo, dijo ayer el embajador de Brasil en Washington. ( información completa)

Venezuelan financial moves seen as lacking transparency /Detectan falta de transparencia en operaciones de Finanzas

Research firm Ecoanalítica screened a report the Central Bank of Venezuela (BCV) published on the country's balance of payments and found that in 2006 the Ministry of Finance performed a number of operations to feed the parallel foreign exchange market, amidst pressures from banks and corporations yearning for US dollars under government-imposed exchange controls ( full information)/El análisis que ha realizado la firma Ecoanalítica sobre la balanza de pagos publicada por el Banco Central revela que durante 2006 el Ministerio de Finanzas realizó un cúmulo de operaciones para alimentar al mercado paralelo de divisas, presionado al alza por bancos y empresas, sedientas de dólares en medio del control de cambio ( información completa)

ACJ: Freedom of expression faces troubles in Venezuela / Comunidad Andina de Juristas señalan problemas de libertad de expresión en Venezuela

The social instability is one of the major threats to democracy in the six Andean countries, Thursday warned the Andean Commission of Jurists (CAJ) in its annual report on the political course of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela, reported AFP ( full information)/La inestabilidad social es una de as mayores amenazas para la democracia en los seis países andinos, alertó el jueves la Comisión Andina de Juristas en su informe anual sobre el rumbo político de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, informó AFP ( información completa)

US: Venezuelan situation favors illicit drug traffic /Situación débil en Venezuela permite una industria creciente del narcotráfico

Venezuela, with "a rampant high level of corruption, weak judicial system and lack of international counternarcotics cooperation" is increasingly enabling a growing illicit drug transshipment industry, US authorities said Thursday.( full information)/
El débil sistema judicial, una corrupción de alto nivel en aumento y la falta de cooperación internacional contra la droga en Venezuela permiten un crecimiento del narcotráfico originado en ese país, según Estados Unidos. ( información completa)

Venezuela Orinoco Cos Fear Voucher Compensation /Empresa de a faja del Orinoco temen ser compensadas en papeles

Six of the world's largest oil companies caught in Venezuela's continuing oil nationalization are bracing for an unfavorable compensation scheme for many billions of dollars in investment. The idea involves paper investment vouchers ( full information)/Seis de las compañías petroleras más grandes del mundo atrapadas por la nacionalización petrolera de Venezuela están esperando un esquema desfavorable de remuneración por muchos miles de millones de dólares de su inversión. La idea implicaría pago en papeles negociables

Will Venezuela Default on Its Debt? / ¿Pagará Venezuela su deuda?

Because of the fragile dynamic between Venezuela's government and the large proportion of the population who depend upon government subsidies for their subsistence, foreign investors would do well to consider whether, if given a choice between cutbacks in public spending and making foreign debt payments, Venezuela won't choose the former ( full information)/Debido a la frágil dinámica entre el gobierno de Venezuela y la gran proporción de población que depende de subsidios del gobierno para su subsistencia, los inversionistas extranjeros harían bien para considerar que si, se plantea la disyuntiva de reducir el gasto público o realizar los pagos de la deuda externa, Venezuela no elegirá esta última

ST. KITTS AND NEVIS’ PM DISCUSSES WIDE-RANGING MATTERS WITH VENEZUELA’S PRESIDENT CHAVEZ/De visita primer ministro de San Cristóbal y Nevis

St. Kitts and Nevis’ Prime Minister Hon. Dr. Denzil L. Douglas has described as “very successful” his 90-minute meeting Wednesday afternoon with Venezuelan President His Excellency Hugo Chavez ( full information)/El presidente Hugo Chávez recibió una delegación de la Federación de San Cristóbal y Nevis, encabezada por el primer ministro Denzil Llewellyn Douglas. Tras recibir a la comitiva de la isla caribeña, a las 4 de la tarde, el mandatario se reunió en privado con el visitante. ( información completa)

Colombian guerrillas use Venezuela as logistic base / Guerrilla colombiana "viene al país a buscar su insumo logístico"

Venezuelan Minister of the Interior and Justice Pedro Carreño claimed that Colombian rebel groups are involved in cattle thief, extortion, drug traffic and kidnappings on the Colombia-Venezuela border ( full information)/Tras aclarar que, de acuerdo con las investigaciones adelantadas por el Cicpc, las fuerzas irregulares que están actuando en la frontera colombo-venezolana son "grupos disidentes" y "no grupos constituidos", el ministro del Interior y Justicia, Pedro Carreño, aseguró que estas organizaciones "vienen a Venezuela a buscar su insumo logístico" ( información completa)

Cuba y Venezuela Construirán 11 plantas de etanol /Cuba and Venezuela to construct 11 ethanol production plants

Cuba y Venezuela acordaron construir 11 plantas para elaborar etanol a partir de la caña de azúcar y utilizarlo en la producción de gasolina menos contaminante, como parte de 355 proyectos ( información completa)/ Cuba and Venezuela decided to construct 11 ethanol production plants from sugar cane and use to produce less polluting gasoline, as part of 355 joint projects

Energy deal between London and Venezuela sparks criticisms / Genera críticas acuerdo energético entre Caracas y Londres

A recent deal London Mayor Ken Livingstone initialed with Venezuelan President Hugo Chávez' Government under which Caracas is selling fuel with a 20 percent discount for London buses has ignited criticisms in the United Kingdom, Efe reported. ( full information)/El acuerdo firmado entre el Presidente Chávez y el alcalde de Londres, Ken Livingstone, ha generado críticas en el país europeo Algunos críticos de Livingstone se preguntan por qué la capital de uno de los países más ricos del mundo como es el Reino Unido tiene la osadía de pedirle dinero a un país en desarrollo "con un 38 por ciento de pobres" y cuyas ventas de petróleo suponen tres cuartas partes de sus ingresos por exportaciones ( información completa)

Can Venezuela stand the heat of its own economy? / ¿Puede venezuela soportar el calentamiento de su economía?

A flush economy comes at a price, as Venezuelans are discovering with fast-rising inflation. Dan Grech went to Caracas to see how the country's spending is catching up to the local market ( full information)/Una economía creciente tiene un precio, los venezolanos están descubriendo con la ceiente inflación . ¿Dan Grech fue a Caracas a ver cómo el gasto del país está alcanzando el mercado local

Venezuela Offers to Pay Oil Debts With Crude, Reporte Says /Pdvsa ofrece crudo como pago

Petroleos de Venezuela offered to pay several billion dollars of debt with crude oil instead of cash, raising cash flow doubts, the Caracas daily Reporte said, citing unnamed industry sources. ( full information)/Pdvsa ofreció pagar con petróleo algunas deudas que mantiene con sus socias en las 21 empresas mixtas resultantes de la migración de los convenios operativos, dijeron fuentes de la industria a la agencia Reuters ( información completa)

Venezuela: Crude Payments Rejected

Venezuela is hit by shortage of doctors /Venezuela es golpeada por la escasez de doctores

Thousands of Cuban doctors and other medical personnel working in Venezuelan President Hugo Chavez’s popular health clinics in poor areas have left the country, the Miami Herald reported. Chavez’s recent re-election was partially credited with the success of such healthcare clinics ( full information)/Millares de doctores cubanos y otro personal médico que trabajaba en las clínicas populares de Chavez en áreas pobres han salido del país, reporta el Herald de Miami . Chavez reciente reelección es parcialmente acreditado al éxito de tales clínicas

Venezuela's Chavez calls for protests against Bush visit / Chavez de Venezuela llama a protestar la visita de Bush

Venezuelan President Hugo Chavez called for peaceful protests during George W. Bush's upcoming trip to Latin America, saying legendary mafia boss Al Capone was a "nursing baby" compared to officials in the U.S. president's administration ( full information)/Presidente venezolano Hugo Chavez hizo un llamado a protestar pacíficamente durante el viaje próximo de George W. Bush a América latina, y dijo que el legendariao mafioso Al Capone era un "niño de pecho" comparado con los funcionarios administración del presidente de los E.E.U.U.