Dominican territory is newest U.S-Venezuela battleground / República Dominicana nuevo territoro de combate enre EE.UU. y Venezuela

The intense confrontations between Washington and Caracas arrived in a new arena yesterday, with the Naval Attaché of the United States Embassy in the Dominican Republic affirming that in Venezuela, a “Narco-state” has been established by president Hugo Chavez. ( full information)/Las confrontaciones intensas entre Washington y Caracas llegaron en otra forma, cuando el agregado naval de la embajada de Estados Unidos en la República Dominicana afirmó que el presidente Hugo Chavez. ha establecido un “Narco-estado” en Venezuela

Venezuela kicks off surveys to build USD 2.5 billion refinery in Nicaragua /Venezuela invertirá $2 500 millones para construir refinería en Nicaragua

Venezuela has started land surveys required for construction in Nicaragua of a USD 2.5 billion 150,000 bpd refinery expected to be completed in four years, Reuters reported. The announcement was made by Venezuelan Minister of Agriculture and Lands Elías Jaua, who headed a Venezuelan delegation meeting with Nicaraguan officials to review the agreements initialed by Nicaraguan and Venezuelan presidents Daniel Ortega and Hugo Chávez, respectively ( full information)/Venezuela acordó este martes financiar la construcción de una refinería de petróleo en Nicaragua por $2 500 millones y suplir más plantas eléctricas para resolver el déficit de 120 megavatios que enfrenta el país centroamericano, informó una fuente oficial ( información completa)

Bush wrong man to confront Chavez /Bush no es el hombre para enfrentar a Chavez

Each stop on President Bush’s swing through Latin America has its own mini-agenda, but there is an overall agenda for which this trip may well represent too little, too late: Chavez containment ( full information)/Cada parada en ela gira del presidente Bush a través de América latina tiene su propia mini-agenda, pero hay una agenda global para la cual este viaje puede representar demasiado poco, demasiado tarde: La contención de Chavez

Brazil and Venezuela Fight a Quiet War /Brasil y Venezuela luchan una guerra reservada

Chavez is probably even more of a headache to the Brazilians than to the U.S. This gives the two countries a lot of common ground. But too often in the past, the United States has ignored legitimate local leadership, and gone blundering into some actions that usually leave things in worse shape than before. The key to developing an effective policy in the region is that the U.S. should let Brazil, and the other Latin American countries with an interest in opposing Chavez, take the lead. This is apparently the approach President Bush has decided to take ( full information)/ Chavez es probablemente más un dolor de cabeza para los brasilenños que para los E.E.U.U. Esto da los dos países mucho en común. Pero muy a menudo en el pasado, los Estados Unidos no han hecho caso del loderazgo local legítimo, y metiendose en acciones que dejan generalmente las cosas peor que antes. La clave para desarrollar una política eficaz en la región es que los E.E.U.U. deben dejar el Brasil, y los otros países latinoamericanos lideren el interés de oponerse a Chavez. Esto es al parecer la posición que el presidente Bush ha decidido tomar

Chávez is the only speaker in anti-Bush rally /Hugo Chávez será el único orador en acto "anti-Bush"

Venezuelan President Hugo Chávez will be the only speaker Friday in a rally to be held in Buenos Aires to refuse the visit of US President George W. Bush to Latin America, reported Thursday Hebe de Bonafini, the chair of association Mothers of the Plaza de Mayo ( full information)/El presidente de Bolivia Evo Morales, no participará en el mitin en Buenos Aires en el que el mandatario venezolano Hugo Chávez, tiene previsto repudiar la visita a Latinoamérica de George W. Bush, informó el Gobierno de La Paz. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, explicó que Morales fue invitado para asistir a ese mitin, fijado para hoy, pero no asistirá por razones que no especificas ( información completa)

Congress requests impeachment of opposition leader Manuel Rosales /Diputados solicitan enjuiciar a Rosales por corrupción

The National Assembly (AN) will urge the Attorney General Office to request the Supreme Tribunal of Justice (TSJ) pretrial on the merits against Zulia Governor and major opposition leader Manuel Rosales ( full information)/La Asamblea Nacional (AN) acordó solicitar al contralorgeneral de la República, Clodosbaldo Russian, abrir una investigación al gobernador del Zulia, Manuel Rosales, por el presunto desvío de recursos otorgados a la entidad a través de créditos adicionales para la cancelación de pasivos laborales ( información completa)

Mercosur reports on new strides for Venezuela's membership /Mercosur registra nuevos avances para incorporación de Venezuela

After 180 days of operations by the ad hoc group created under the Adhesion Protocol, Mercosur has recorded new progress for Venezuela's inclusion as full member, said Thursday the Argentinean Ministry of Foreign Affairs ( full information)/El Mercosur registró nuevos avances para la incorporación de Venezuela como miembro pleno del bloque de integración regional, tras 180 días de trabajo del Grupo Ad Hoc creado por el Protocolo de Adhesión, según informó hoy el Ministerio argentino de Relaciones Exteriores en Buenos Aires ( información completa)

Report recommends US a consistent policy to face Chávez' challenge /Informe asegura que EEUU carece de habilidad y consistencia en relación con Chávez

US government officials must come up with an effective and sustainable policy to face the challenge posed by Venezuelan President Hugo Chávez in Latin America, recommended a special report issued Thursday in Washington by the Inter-American Dialogue (full information)/ Washington ha carecido de consistencia y habilidad al lidiar con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien ha contribuido a polarizar la región y plantea un gran desafío a la política de EEUU en Latinoamérica, asegura un nuevo estudio ( información completa)