Chavez Offers Billions in Latin America/ Chávez ofrece miles de millone de dolares en Latino América

Bolstered by windfall oil profits, Chavez's government is now offering more direct state funding to Latin America and the Caribbean than the United States. A tally by The Associated Press shows Venezuela has pledged more than $8.8 billion in aid, financing and energy funding so far this year ( full information)/Alentado por beneficios de la ganancia inesperadas del petróleo, el gobierno de Chavez ahora está ofreciendo más financiamiento directo a América latina y el Caribe que los Estados Unidos. Una cuenta por The Associated Press muestra que Venezuela a ha prometido más de $8.8 mil millones en asistencia, financiamientos y el financiamiento de petróleo hasta lo que va de este año

Venezuelan funding to Latin America

Chavez’ politics of energy integration/ La política de integración energética de Chávez

Buoyed by billions in oil revenues, Venezuelan President Hugo Chavez continues his efforts to promote regional energy integration. However plans such as those for a regional gas pipeline continue to face stiff opposition from other regional leaders who recognize the ongoing importance of their nations' economic ties to the US ( full information)/ Boyando en miles de millones en réditos petroleros, el presidente venezolano Hugo Chavez continúa sus esfuerzos para promover la integración energética regional . Sin embargo planes tales como los de un gasoducto regional continúan teniendo fuerte oposición de otros líderes regionales que reconocen la importancia de los lazos económicos de sus naciones con los E.E.U.U.

Venezuela's Chavez threatens cement maker Cemex/ Chávez ordena inspeccionar planta Cemex en Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez on Sunday threatened "corrective actions" against a subsidiary of Mexican cement maker Cemex amid a wave of nationalizations as part of his self-styled socialist revolution ( full información)/El presidente venezolano, Hugo Chávez, ordenó el domingo examinar una planta de la filial local de la cementera mexicana Cemex para revisar su impacto ecológico y los límites del espacio que ocupa en una ciudad costera, y amenazó con tomar "acciones correctivas" si ve irregularidades ( información completa)