Documental acusa a Chávez de convertir a Venezuela en refugio de terroristas/Documentary accuses Chávez to turn Venezuela into a terrorist refuge

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha convertido a su país en un refugio de terroristas, según el "American Security Council Foundation" (ASCF), un centro ultra conservador de estudios políticos. Esa acusación está contenida en un documental titulado "Crisis in the Americas" sobre los acontecimientos de los últimos años en la región que la organización difundirá la próxima semana ( información completa)/The president of Venezuela, Hugo Chávez, has turned to his country into a refuge of terrorists, according to "American Security Council Foundation" (ASCF), a ultra conservative center of political studies. That accusation is contained in a documentary untitle "Crisis in the Americas" on the events of the last years in the region that the organization will distributed the next week

"Reforma legalizará la exclusión política"/"The Reform will legalize political exclusion"

1.222. Ese es el número de venezolanos que habrían sido víctimas de discriminación política por parte de funcionarios públicos desde enero de 2003 hasta mediados de este año, según reveló un estudio elaborado por las organizaciones Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada Nacional; el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Central de Venezuela y Ciudadanía Activa ( información completa)/1.222. That is the number of Venezuelans who would have been victims of political discrimination by government officials from January of 2003 to half of this year, according to revealed a study elaborated by the following organizations: Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada Nacional; el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Central de Venezuela y Ciudadanía Activa
Informe sobre la Discriminación Política en Venezuela (2003 - 2007)

23.4 percent of Venezuelan households cannot afford basic needs/23,4% de los hogares no logra cubrir sus necesidades básicas

Poverty measured under the parameter of the inability to afford basic needs hit 23.4 percent of Venezuelan households in the first half this year, said Elías Eljuri, president of the official National Statistics Institute (INE). The result shows no variation compared to the second half of last year. Eljuri added that extreme poverty measured under the parameter of unmet basic needs was around 8 percent in the first half this year, thus dropping near one percentage point, based on the official data ( full information)/El presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri, informó que la pobreza medida por necesidades básicas insatisfechas afectó a 23,4% de los hogares al cierre del primer semestre del año.El resultado indica una variación nula con respecto al resultado registrado al cierre de la segunda mitad del año pasado. Entretanto, dijo que la pobreza extrema medida bajo el parámetro de las necesidades básicas no satisfechas cerró en torno a 8% en el primer semestre de 2007, lo que significa que en seis meses bajó alrededor de un punto porcentual, de acuerdo con los datos oficiales presentados ( información completa)

Recession Ho?/¿ Recesión?

Assuming for the moment that these developments are not spurious and actually represent a collective economic slowing of the entire developed world, the implications are enormous -- and not just for the developed world. The strength, stability and geopolitical aggressiveness of many powers in the developing world -- Venezuela, Russia and Iran all come to mind -- is largely based on the simple fact that they are all cash-rich because of high commodity prices. If Japan, the United States and Europe simultaneously slow -- and, even worse, if they face simultaneous recessions -- then, at a minimum, commodity prices would fall well off the levels they have been soaring at for the past three years ( full information)/Asumiendo por ahora que estos desarrollos no son espurios y quw representan realmente un decaimiento económico colectivo del mundo desarrollado entero, las implicaciones son enormes -- y no sólo para el mundo desarrollado. La fuerza, la estabilidad y la agresividad geopolítica de muchos poderosos en el mundo -- Venezuela, Rusia e Irán , por ejemplo -- se basa en gran parte en el hecho simple de que están todos nadando en dinero debido a altos precios de las materias primas. Si Japón, los Estados Unidos y Europa simultáneamente disminuyen su crecimiento -- y, peor, si caen en recesiones simultáneas -- después, al menos, los precios de materias primeas caerían de los altísimos niveles han tenido por los últimos tres años

Bush, Chavez, Castro Wield Scalpels in Fight for Latin America / Bush, Chavez, Castro guerra con escarpelos por Latin America

The latest battle for influence in Latin America is pitting the U.S. Navy's medical corps against brigades of Cuban and Venezuelan doctors ( full information)/La última batalla para ganar influencia en América latina contra las brigadas de doctores cubanos y venezolanos, está haciendo aguas en el cuerpo médico de la Marinas de Guerra de ESTADOS UNIDOS

La guerra médica

PetroCaribe oil for Grenada in October - Replaces Texaco contract/ Petróleo de PetroCaribe llega a Grenada en Octubre - Substituye contrato de Texaco

The Grenada Electricity Company Limited (GRENLEC), will be the first local customer to receive the fuel under a three-year agreement it has signed with the Venezuelan state oil company Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA). GRENLEC's contract to receive fuel from its current suppliers, Texac,o runs out on October 18, clearing the way for its new agreement with PDVSA.( full information)/La Grenada Electricity Company Limited (GRENLEC), será el primer cliente local en recibir el combustible según los términos de un acuerdo de tres años que ha firmado con la compañía petrolera del estado venezolana Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) . El contrato de GRENLEC de combustible de su provedor actual, Texaco concluirá en octubre 18, despejando el camino para su nuevo acuerdo con PDVSA