Bolivia assembly to vote on new constitution/El MAS decide aprobar hoy

The assembly rewriting Bolivia's basic law reconvened on Saturday night to vote article by article on a draft constitution that has caused a deep split and violent protests in the poor Andean country. Among controversial reforms the assembly could approve this weekend are allowing presidents to serve more than one consecutive five-year term, turning the bicameral legislature into a one-house body and granting Indian communities and provinces more autonomy from the central government ( full information)/ La Directiva de la Constituyente convocó esta madrugada a la sesión plenaria en la ciudad de Oruro, para las 18.00 de hoy, con la finalidad de aprobar en detalle y revisión el texto constitucional. La convocatoria salió a las 0.35, a través de un comunicado, luego de que la Directiva se reunió en La Paz, al mando de su presidenta Silvia Lazarte. Antes, a las 0.05, el constituyente Ángel Villacorta abandonó el encuentro indicando que la propuesta de su partido no fue escuchada. ( información completa)

Democracy wins in Venezuela, loses in Russia/La democracia gana en Venezuela, pierde en Rusia

Two ballot-box disappointments had loomed in recent days: a vote in support of proposed constitutional changes in Venezuela and Russian parliamentary elections in favor of President Vladimir Putin. Fortunately, only one of them turned out badly -- Moscow's. Venezuelans won, for now ( full information)/Dos decepciones eletorales han sucedido en días recientes: un voto en apoyo de cambios constitucionales propuestos en Venezuela y de elecciones parlamentarias rusas en el favor de presidente Vladimir Putin. Afortunadamente, solamente uno de ellos resultó grave -- Moscú. Los venezolanos ganaron, para ahora

Venezuela's National Electoral Council unveils final referendum outcome/ Los resultados definitivos conceden al 'No' una ajustada victoria

Venezuela's National Electoral Council (CNE) on Friday released the final outcome of the recent national referendum in which the proposed constitutional reforms were voted out. CNE President Tibisay Lucena told a press conference that the reforms had been vetoed with 50.65 percent against and 49.34 percent in favor on the first part of the measures, and 51.01 percent against and 48.99 percent in favor on the second. The final outcome of the two-part vote was based on the 94 percent of the ballots counted ( full information)/ La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, anunció ayer los resultados definitivos del referendo constitucional -tras el recuento del 94% de las actas- que mantienen la tendencia irreversible anunciada el domingo a favor de la opción de rechazar la propuesta de reforma constitucional, por una ventaja mucho más reducida de lo que se pensaba inicialmente. Lucena precisó que en el bloque A, la opción del 'No' obtuvo 4.521.494 votos válidos (50,65%) mientras el 'Sí' aglutinó el apoyo de 4.404.626 electores (49,34%). En el caso del bloque B, el 'No' fue apoyado por 4.539.707 votantes (51,01%) y el 'Si' por 4.260.014 electores (48,99%) ( infomación total)