Ally to Kidnappers/ Aliado de secuestradores

Latin American leaders who until now have seen in Mr. Ch¿vez a crude populist who buys his friends with petrodollars are faced with something new: a head of state who has openly endorsed an organization of kidnappers and drug traffickers in a neighboring, democratic country. "You can't be legal in your own country and accept illegality in another," said Guatemala's newly elected president, Alvaro Colom. Venezuela's neighbors now must calculate how to respond to a leader who has violated that fundamental rule ( full information)/ Los líderes latino americanos que hasta este momento han visto en Sr. Ch¿vez a populist crudo que compra a sus amigos con los petrodolares deben hacer frente a algo nuevo: un jefe de estado que ha endosado abiertamente una organización de secuestradores y de traficantes de la droga en un país vecino, democrático. "usted no puede ser legal en su propio país y aceptar ilegalidad en otra," dijo a presidente recientemente elegido de Guatemala, Alvaro Colom. Los vecinos de Venezuela ahora deben calcular cómo responder a un líder que ha violado esa regla fundamental