Colombia Econ Expected To Be Tested By US Slowdown,Venezuela / La economía colombiana será puesta a prueba por la desaceleración de EE.UU. y Venezuela

A possible recession in the U.S. and potential disruptions of trade with neighboring Venezuela may well test Colombia's economic resilience in 2008. A U.S. economic slowdown and political tensions that could hamper trade with Venezuela could together crimp Colombia's high economic growth, albeit modestly. The U.S. and Venezuela are, respectively, Colombia's first and second-largest commercial partners ( full information)/ Una posible recesión en los ESTADOS UNIDOS y las interrupciones potenciales del comercio con la vecina Venezuela puede poner a prueba la resistencia económica de Colombia en 2008. Una recesión económica de ESTADOS UNIDOS y las tensiones políticas que podrían obstaculizar comercio con Venezuela podrían juntarse atajar el alto desarrollo económico de Colombia, no obstante modestamente. Los ESTADOS UNIDOS y la Venezuela son respectivamente, el priemer y segundo socios comercial de Colombia