Los “frenos” de Chávez/Chavez puts the brakes on his ‘revolution’

Al analizar los cinco ejes en que se asentaba la “nueva etapa” de su mal llamado “socialismo del siglo XXI”, Chávez reconoció que todos ellos enfrentan serios problemas que lo obligan a “frenar”. Sus conclusiones quedaron claramente de manifiesto en la siguiente frase: “El primer motor (la reforma constitucional) se fundió; el segundo, la Ley Habilitante (que le transfería poderes para legislar) se puso en mínimo; el tercero (una reforma educativa de tinte político) hay que repotenciarlo; el cuarto (un cambio en la división territorial) no pudo arrancar porque dependía de la reforma, y el quinto (un llamado poder popular paralelo al del Estado) ha venido funcionando, pero hay que revisarlo”.( información completa)/ He said his refurbished cabinet and more “dynamic government” would take a close look at the five “engines” of his “Bolivarian revolution.” “The first engine (the referendum) has broken down; the second (special legislative powers) is idling; the third (education) needs to be strengthened; the fourth (new political map of Venezuela) has stalled because it depended on the referendum ... and the fifth (greater people power) has been chugging along but it needs a tune up,” Chavez said( full information)