Venezuela: the Twists and Turns of History/ Venezuela: las curvas y cambios de dirección de la historia

The question is, how did things get to a stage where armed confrontation between opposing political and military factions could become a genuine possibility, avoided only through the decision of one man to accept the result of a vote? And above all, how did things get to this stage in Venezuela, a country with a substantial democratic tradition, by Latin American standards (its last military dictator was ousted in 1958), and with more than substantial natural wealth in oil, iron, aluminium, hydroelectricity and gold? ( full information)/ ¿La pregunta es, cómo las cosas llegaron a una etapa donde la confrontación armada entre la oposición de las facciones políticas y militares podría convertirse en una posibilidad genuina, evitada solamente con la decisión de un hombre de aceptar el resultado de una votación? ¿Y sobretodo, cómo las cosas llegaron a esta etapa en Venezuela, un país con una tradición democrática substancial, para los estándares Latin america (expulsaron a su dictador militar pasado en 1958), y con abundancia natural más que que substancial en petróleo, hierro, aluminio, hidroelectricidad y oro?