Venezuela's leftist Chavez softens tone for 2008/ Chávez suaviza el tono para 2008

Although Chavez, 53, may quickly change tack and go on the offensive again, he has started the year with a more humble tone, in stark contrast to a hard-hitting wave of nationalizations and reforms last January. "There are practical problems that do not belong to any ideology and they have to be resolved," he told state television at the weekend. He also promised to fight corruption and "correct and boost our economy." His comments follow the referendum defeat of his planned constitutional overhaul and growing complaints that he has not done enough to deal with Caracas' trash-littered streets or the highest inflation rate in the Western Hemisphere ( full information)/ Aunque Chavez, de 53 años, puede cambiar rápidamente la orientación e ir a la ofensiva otra vez, ha comenzado el año con un tono más humilde, en contraste a una dura onda de nacionalizaciones y de reformas, el pasado mes de enero. "Hay los problemas prácticos que no pertenecen a ninguna ideología y tienen que ser resueltos," dijo a la televisión del estado este fin de semana. Él también prometió lucharcontra la corrupción y "corrijir y desarrollar nuestra economía." Sus comentarios siguen la derrota del referéndum de sus reformas constitucionales y las quejas de que no ha hecho suficiente para ocuparse de las calles llenas de basura de Caracas o de la tasa de inflación más alta del hemisferio occidental