Opec ignores US call for higher oil output / La OPEP ignora las presiones de George Bush y acuerda mantener el suministro

The oil cartel Organisation of Petroleum Exporting Countries (Opec), which has maintained its production target amid uncertainty over the US economy, could well sit tight again when it meets in the Austrian capital early next month, analysts say ( full information)/ Apenas dos horas de negociación han bastado para llegar a un acuerdo: el cártel petrolero mantendrá inalterada su cuota de extracción, actualmente en 29,67 millones de barriles diarios, a pesar de las fuertes presiones de los países consumidores. Ayer mismo, George Bush, presidente de EEUU, expresó su enfado con la OPEP con un lenguaje inusualmente duro, ya que acusó a la organización de agravar la ralentización económica de los países industrializados ( información completa)