Averting an energy crisis/ Evitando una crisis de la energía

Gas prices are skyrocketing; the average price of a gallon of regular soared past $3.50 last week. Venezuela has threatened to cut off oil exports to the United States. The dollar has fallen by 30 percent against the euro over the past two years. Could things possibly get worse? ( full information)/ Los precios de la gasolina se están elevando súbitamente; el precio medio de un galón de gasolina regularse ha elevado más allá de $3.50 la semana pasada. Venezuela ha amenazado con cortar las exportaciones de petróleo a los Estados Unidos. El dólar ha caído 30 por ciento contra el euro sobre los últimos dos años. ¿Podían ir peor las cosas?