The Caribbean: A storm brews/ Caribe: Una tormenta se cierne

The worry for the countries lining up for Venezuelan help is that Petróleos de Venezuela (PDVSA), the state oil company, may be unable to maintain the oil shipments indefinitely. That is because its production is declining, whereas oil consumption at home is rising. ( full information)/ La preocupación de los países que se alinean por la ayuda venezolana es que Petróleos de Venezuela (PDVSA), la compañía petrolera del estado, no pueda mantener los envíos de petróleo indefinidamente. Eso es porque su producción está declinando, mientras que crece el consumo de petróleo en el país.