Is there really an ocean of oil off Brazil?/ ¿Hay realmente un océano de petróleo en Brasil?

JUST how much oil is there off the coast of Brazil? Until recently, Brazil’s oil reserves were thought to be relatively modest: about 12 billion barrels at the beginning of 2007, according to BP, or about 1% of the world’s total. But last year, Petrobras, Brazil’s partly state-owned oil firm, announced the world’s biggest oil discovery since 2000: the Tupi field, which it hopes will produce between 5 billion and 8 billion barrels. Now the head of Brazil’s National Petroleum Agency (ANP) says another nearby discovery might hold as much as 33 billion barrels, which would make it the third-largest field ever found ( full information)/ ¿Cuánto petróleo hay realmente en la costa del Brasil? Hasta hace poco tiempo, las reservas petroleras del Brasil se creyeron relativamente modestas: cerca de 12 mil millones barriles al principio de 2007, o sea cerca de 1% del total del mundo. Pero el año pasado, Petrobras, compania petrolera parcialmente propiedad del gobierno del Brasil, anunció el descubrimiento petrolero más grande del mundo desde 2000: el campo del Tupi, que se espera producirá entre 5 mil y 8 mil millones barriles. Ahora el jefe de la agencia nacional del petróleo del Brasil (ANP) habla sobre otro descubrimiento que pudiera tener tanto como 33 mil millones barriles, que le harían de este campo el tercero más grande del mundo,