Accusations of corruption hit Chavez clan/ Acusaciones de corrupción golpean al clan Chávez

Barinas residents have become fed up with what they see as the heavy-handed and arrogant ways of the Chavez family, analysts and average citizens alike say. One example that rankles widely: The governor and his wife travel in a caravan of SUVs with a police escort that halts all traffic to let them pass. The governor spent millions of dollars to build a sugar refinery that has yet to open, and millions more for a new soccer stadium that remains unfinished, a year after it was inaugurated for the America's Cup tournament, analysts said ( full information)/ Los residentes de Barinas se están canasando de las maneras arrogantes de la familia de Chavez, según analistas y ciudadanos medios. Un ejemplo usado extensamente: El gobernador y su esposa viajan en una caravana de SUVs con un acompañamiento de la policía que para todo el tráfico para que los deje pasar. El gobernador gastó millones de dólares para construir una refinería de azúcar que todavía no comienza, y millones más para un estadio nuevo que aún no termina, un año después de que fuera inaugurado para el torneo de la Copa América de fútbol, dijeron los analistas