Caught red-handed/Agarrado in fraganti

It looks like Hugo Chávez has been caught red-handed. Last week, following a lengthy forensic investigation, Interpol announced that computers and hard-drives retrieved from a Farc guerilla camp by Colombian security forces were authentic, and had not been tampered with since their capture. Given the contents of the computers, that's a bit of an earth-shaker: among the 610 gigabytes of data were thousands of emails and memos penned by the Farc's top commanders, carefully documenting the depth of the Chávez administration's ties to the leftist rebels ( full information)/ Parece Hugo que Chávez ha sido cogido con las manos en la masa. La semana pasada, siguiendo una investigación forense muy larga, Interpol anunció que las computadoras y los discos duros recuperados de un campamento guerrillero de la Farc por las fuerzas de seguridad colombianas era auténtico, y no había sido tratada de forzardesde su captura. Dado el contenido de las computadoras, estas son informaciones contundentes: entre los 610 gigabytes de datos donde hay los millares de email y las notas escritas por comandantes de las Farc' se documentando cuidadosamente la profundidad de los lazos de la administration Chávez y los rebeldes izquierdistas