Mr. Chávez’s Unsavory Friends/Los cuestionables amigos de Chávez

President Hugo Chávez of Venezuela has been caught. Despite his protestations of innocence, Interpol has corroborated the authenticity of thousands of computer files captured during a Colombian Army raid on a FARC rebel camp in Venezuela. Only a small share of this trove has been released, but it leaves little doubt that Venezuela has been aiding the guerrillas’ effort
(full information)/ Sorprendieron al presidente Hugo Chávez de Venezuela. A pesar de sus protestas de inocencia, la Interpol ha corroborado la autenticidad de millares de ficheros informáticos capturados durante una incursión del ejército colombiano en un campo rebelde de FARC en Venezuela. Solamente una pequeña parte de este hallazgo se ha conocido, pero queda poco de duda que Venezuela ha estado ayudando al esfuerzo de las guerrillas