‘Perhaps 60% of today’s oil price is pure speculation’/ Quizás 60% del precio del petróleo de hoy es pura especulation

The price of crude oil today is not made according to any traditional relation of supply to demand. It’s controlled by an elaborate financial market system as well as by the four major Anglo-American oil companies. As much as 60% of today’s crude oil price is pure speculation driven by large trader banks and hedge funds. It has nothing to do with the convenient myths of Peak Oil. It has to do with control of oil and its price. How?( full information)/ El precio actual del petróleo crudo no guarda ninguna relación tradicional de oferta y demanda. Es controlado por un sistema elaborado del mercado financiero así como por las cuatro grandes compañías petroleras Anglo-Americanas . Tanto como el 60% del precio de hoy del petróleo crudo es especulación pura conducida por los bancos de comercio y otros fondos . No tiene nada que ver con los mitos del alza petrolera. Tiene que ver con el control del petróleo y de su precio. ¿Cómo?