The Absurd Venezuelan Economy/ La absurda economía venezolana

To any observer walking through the streets of this city, the poor performance of the Venezuelan economy is a powerful revelation. The basic elements of Venezuelans’ daily diet are missing; it is hard—sometimes impossible—to find milk, chicken, or flour; and there is a shortage of medicine and other products essential to good health. But as the state budget continues to increase due to a dramatic rise in oil revenues since 2003, wages have been frozen for years despite the government’s claim to operate on the people’s behalf ( full information)/ A cualquier observador que camina por las calles de esta ciudad, el pobre desempeño de la economía venezolana es una revelación de gran alcance. Los elementos básicos de la dieta diaria de los venezolanos faltan; es dificil-a veces imposible-conseguir a la leche, el pollo, o a la harina; y hay una escasez de medicina y de otros productos esenciales para la buena salud. Pero a pesar de que el presupuesto del estado continúa aumentando debido a una subida dramática de réditos petroleros desde 2003, los salarios han sido congelados por años a pesar de la prédica del gobierno fde actuar afavor del pueblo