Chávez's authoritarian move was predictable/El juego político de Chávez

After more than 10 years of watching Venezuela's authoritarian President Hugo Chávez, it's hard not to notice how predictable he has become: He always moves one step backward after a political setback, then two steps forward the minute the world looks away (full information)/ Después de más de diez años de observar al presidente venezolano Hugo Chávez, es notable hasta qué punto su comportamiento se ha vuelto previsible: siempre da un paso atrás después de sufrir un revés político, y dos pasos hacia adelante en el preciso instante en que el mundo empieza a mirar hacia otro lado ( información completa)