Se aviva la tensión política en Venezuela tras paquete de leyes/ The political tension in Venezuela intensified after package of laws

La sorpresiva promulgación de 26 leyes por parte del presidente Hugo Chávez y la decisión judicial que prohibirá que varios políticos de oposición participen en las elecciones regionales de noviembre avivaron, esta semana, la tensión entre gobierno y oposición en Venezuela ( información completa)/The surprising promulgation of 26 laws by president Hugo Chavez and the judicial decision t that several politicians of opposition are nor allowed to participate in the regional elections of November, this week, intensified tension between government and opposition in Venezuela.