4 Russian Warships Sail to Venezuela / Una flotilla rusa está lista para zarpar hacia Venezuela, para maniobras

A squadron from the Russian Navy’s North Sea Fleet sailed for Venezuela on Monday, a Russian Navy spokesman said, in a bid by Russia to boost military links in Latin America as relations with the United States continue to deteriorate ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chavez, que visitará Moscú esta semana, confirmó recientemente que una flota militar rusa debe llegar a las aguas territoriales de su país en "noviembre o diciembre", para participar en maniobras conjuntas. Estas maniobras, inéditas en el Caribe desde el fin de la Guerra Fría, se realizarán en una región que Estados Unidos considera desde hace un siglo como su zona de influencia y en momentos en que las relaciones ruso-estadounidenses se han enfriado claramente tras la intervención rusa en Georgia, en agosto ( información completa)