Hugo Chávez's Russian Dalliance/ El juego ruso de Chávez

As two Russian Tu-160 bombers landed in Venezuela last week on a training mission, President Hugo Chávez took to his nation's airwaves to celebrate. It was the first time since the Cold War that military jets sent from Moscow touched down in the Western Hemisphere. "Yankee hegemony is finished," Mr. Chávez declared ( full information)/ Cuando dos bombarderos rusos Tu-160 aterrizaron en Venezuela la semana pasada en una misión de entrenamiento, el presidente Hugo Chávez usó la onda hertzianas para celebrar. Esta es la primera vez desde la guerra fría que jets militares enviados por Moscú aterrizan en el hemisferio occidental. " Se acabó la hegemonía yanqui, " el Sr. Chávez declaró