Miami court case throws up tales of intrigue / El proceso legal de Miami descubre intrigas

While President Hugo Chávez was touring Cuba, China and Russia this week with great fanfare, a court in Miami was hearing about what the prosecution claims was a more covert Venezuelan diplomatic mission that spectacularly backfired. Witnesses have been providing evidence to support a tale of intrigue that they say involves secret agents, hush money, coercion and even death threats, that has fuelled speculation of corruption at the highest levels of the Venezuelan government ( full information)/ Mientras que presidente Hugo Chávez, esta semana, viajaba Cuba, China y Rusia con la gran fanfarria, una corte en Miami tenía una audiencia sobre los alegatos del fical sobre cuál ern la misión ldiplomática venezolana secreta que contrariamente explotó espectacularmente. Los testigos han estado proporcionando evidencia para apoyar una historia de intrigas que dicen implica agentes secretos, el dinero para silenciar, la coerción e incluso amenazas de muerte, lo que ha dado combustible a la especulación sobre la corrupción en los niveles más altos del gobierno venezolano