A new Cold War/ Forget it, Mr Chavez: business is business/ ¿Una nueva guerra fría/ Olvídelo, Sr. Chavez: negocio es negocio

The balance of power has shifted, sure, but not in the way that Chavez would have us believe. Indeed, if “Yanqui imperialism” is on the wane then so too is “anti-imperialism” as an organising principle of regional affairs. Chavez may be trying symbolically to reprise the Cold War, but he’s forgetting Karl Marx’s erudite warning: when historical events occur twice, the first time is a tragedy, the second is a farce ( full information)/ Que el equilibrio de fuerzas ha cambiado esto es seguro, pero no de la manera que Chavez nos hace creer. De hecho, si el “imperialismo de Yanqui” está en caida tan está también lo está el “anti-imperialismo” como principio de organización de asuntos regionales. Chavez puede intentar simbólicamente reintentar la guerra fría, pero él está olvidando la advertencia erudita de Karl Marx: " la historia se repite dos veces una vez como tragedia, la otra como comedia"