Risks lurk in oil deal with fiery Chavez/ Riezgos en el acuerdo petrolero con Chávez

The jury is out on whether the record of understanding signed between the South African government and Venezuela this week will have positive spin-offs such as discounted crude oil and a multibillion rand investment in a special refinery that could be built at Coega. It may, conversely, amount to no more than embracing a populist left-winger whose political fortunes may be on the wane, some commentators argue ( full information)/ No hay acuerdo sobrelas bondades del acuerdo firmado entre el gobierno surafricano y Venezuela esta semana, en relación a petróleo a descuento en inversión y una inversión multibillonaria en una refinería que se podría construir en Coega. Puediera, transformarse muy por el contrario en no más que un abrazo a un izquierdista populista cuyas fortuna política parecen estar en la disminución, según de algunos comentaristas